Estampages d'inscription sur pierre menacés de détérioration au département du patrimoine : historien D Surya Kumar

Sur une note positive, le conclave a reconnu l'initiative du département de la langue et de la culture d'enregistrer et d'inventorier le patrimoine bâti, naturel et immatériel de tous les villages de l'État.

Publié : 05 juin 2023 08h19 | Dernière mise à jour : 05 juin 2023 08h56 | A+A A-

Bureau de l'Archaeological Survey of India. (Fichier Photo |EPS)

HYDERABAD: Les historiens et les archéologues ont exprimé de sérieuses inquiétudes quant à l'échec des fouilleurs en chef de l'Archaeological Survey of India (ASI) et du Department of Heritage, Telangana, à soumettre des rapports de fouilles à leur retraite.

S'adressant au conclave d'histoire organisé par le Kotha Telangana Charitra Brundam (KTCB) à Ravindra Bharati, l'éminent historien D Surya Kumar a souligné l'absence de rapports ou de journaux soumis pour des sites archéologiques importants tels que Phanigiri, Kondapur, Dhulikatta et autres.

"Quand on demande au ministère, ils disent que même si quelqu'un prend sa retraite, quelqu'un d'autre peut rédiger le rapport. Mais il y a une différence entre l'excavateur qui soumet le rapport et quelqu'un d'autre qui le fait. Je suis désolé de dire que le ministère du Patrimoine est actuellement en sommeil. Ce n'est que s'ils écrivent et soumettent ces rapports qu'ils deviendront des preuves pour les historiens », a-t-il déclaré.

Il a révélé que les estampages (impression d'une inscription faite sur du papier encré) de ces inscriptions en pierre de six des 10 anciens districts de Telangana étaient actuellement stockés dans des almirahs (placards) au sein du bureau du Département du patrimoine, où ils accumulaient de la poussière et risquaient d'être détérioration. Surya a souligné la nécessité de mesures de préservation immédiates pour empêcher ces inscriptions de s'effriter. "De nombreux archéologues ont passé toute leur vie à les déchiffrer et à les enregistrer. Si ces estampages sont perdus, nous ne savons même pas où se trouvent ces inscriptions en pierre", a-t-il déclaré. En outre, Surya a également souligné l'absence d'un catalogue de 160 plaques de cuivre au Musée d'État, soulignant la nécessité d'une action immédiate dans leur documentation et leur préservation.

"Aucun recrutement depuis 2010"

S'exprimant lors de l'événement, l'ancien directeur adjoint du Département du patrimoine, SS Rangacharyulu, a alarmé le manque de recrutement dans le département depuis 2010, ajoutant aux inquiétudes concernant l'état de préservation et de recherche dans le domaine. Sur une note positive, le conclave a reconnu l'initiative du département de la langue et de la culture d'enregistrer et d'inventorier le patrimoine bâti, naturel et immatériel de tous les villages de l'État.

Plus tard, le professeur Aloka Parasher-Sen, un éminent auteur et professeur émérite au Département d'études sanskrites de l'Université d'Hyderabad, a souligné la nécessité pour les historiens de se concentrer sur l'histoire des chefs de Telangana, en partant de l'histoire ancienne jusqu'au Moyen Âge et plus tard. périodes. Elle a souligné l'importance d'explorer les histoires des communautés locales et leur émergence en tant que chefs, qui ont reçu une attention limitée dans la littérature existante.

Qu'est-ce qu'un estampage ?

Selon la revue Science Direct, l'estampage est un terme couramment utilisé en épigraphie pour obtenir une copie exacte d'une inscription. Un estampage est généralement obtenu en appliquant du papier humide sur la paroi rocheuse, sur laquelle tout matériau d'encre est essuyé.